人生，你无法征服我，因为我并不完全听命于你。

　　当你试图伤害我时，我欢笑，欢笑之中没有任何痛楚。

　　我享受你的快乐，无论我在何处发现它们。你的悲哀不会令我丧失勇气或害怕，因为我的灵魂深处有欢笑。

　　当我获得成功时，我快乐；当我遭遇暂时的挫折时，我也不会失望。我只会为我这个挫败谱曲，将它变成一首欢乐的歌

　　你的眼泪不必为我流淌。我更喜爱欢笑，正因为我喜爱它，所以我把它当做不幸与悲哀、痛苦与失望的替代品。

　　生命，你是无情的骗子，别不承认！

　　你把爱情植入我的心中，把它当做荆棘刺向我的灵魂，但我学会了如何用欢笑躲开你的诡计。

　　你试图引诱我只顾索取金钱，但我运用智慧抵御了这种诱惑，选择了通向知识的道路。

　　你劝导我建立美好的朋友关系，然后又把我的朋友变成敌人，希望以此使我变得冷酷无情。但我又避开了你的反复无常，我用欢笑阻止了你的阴谋，并以自己的方式选择了新的朋友。

　　你让人们在商贸交易中欺骗我，希望我变得顽固易怒。但我再次获得了胜利，因为我拥有一笔珍贵的、任何人都无法偷走的财富，这就是以自己的头脑进行思考、做自己的力量，以及向着痛苦欢笑的能力。

　　你用死亡恐吓我，但对我来说，死亡只不过是长长的、平静的一觉，而睡觉是人们最美妙的历程----除了欢笑。

　　你在我的心中燃起了希望之火，然后再忘火焰上浇上一盆冷水。但我又胜利了，我用自己的方式重新点燃了火焰，再次向着你欢笑。

　　你在我的周围安排了邪恶的敌人，企图玷污我的名誉并打击我的自信心，但你又失败了。因为我把他们的恶举公布与众，这使我结交了新的朋友。而如果没有这样的事发生，我将永远了无法认识他们。

　　你让我出生在贫困之家，但这被证明是一种实实在在的幸运，因为贫困使我具备了忍耐、勤奋、想象力、节制、谦逊和其他上百种游手好闲的人永远不会了解的特性。

　　人生，你在与我较量之中完全被我征服了，因为你没有任何能引诱我放弃欢笑的资本，你也没有恐吓我的能力。